Mluvíte francouzsky? Zhodnoťte to!

Protože je ale na většině vysokých škol výuka jazyků vedena spíš už jen odborně, je možná právě rok po maturitě tou nejlepší dobou vytěžit ze středoškolské dřiny co nejvíc a završit ji třeba certifikátem. V našem seriálu věnovaném jazykovým zkouškám vám nejprve představíme státní a mezinárodní zkoušky z francouzštiny.

• DELF/DALF

O francouzštině se říká, že je jazykem diplomatů, což už samo o sobě jasně naznačuje, že je jedním ze základních jazyků používaných v institucích a organizacích mezinárodní úrovně. Do jazykové zkoušky z tohoto jazyka se tedy rozhodně vyplatí investovat. Asi nejznámější zkoušky z francouzštiny, DELF a DALF, u nás organizuje Francouzský institut, Francouzská aliance, Francouzské centrum v Olomouci a také Francouzsko – Český klub ve Zlíně. Za vykonání této zkoušky můžete obdržet dva typy diplomů, které se vzájemně liší pouze stupněm obtížnosti. Všechny vystavuje francouzské Ministerstvo školství a uznávají je nejen všechny české správní instituce u nás, ale i univerzity ve Francii a dalších frankofonních státech. Oba diplomy mají neomezenou platnost.

Francie? To nejsou jen sýry… (foto: Stock.XCHNG)

První typ diplomu je DELF (Diplôme d´ Études en Langue Française), který je určen zejména pro mírně až středně pokročilé kandidáty. Zkouška se člení na dílčí podkategorie, vyjadřující rozsah jazykových znalostí (A1, A2, B1, B2). Ty nejenže pomáhají při výběru konkrétního kurzu nebo učebnic dle vašich preferencí, ale zároveň dobře definují úroveň vašich znalostí navenek.

Diplom DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) již získávají lidé s opravdu dobrými jazykovými znalostmi, přičemž jeho držitelé například nemusejí skládat vstupní jazykové testy na francouzské univerzity. Míra jazykových dovedností v rámci tohoto certifikátu je dále označena jako C1 a o úroveň těžší C2.

Ceny: DELF A1: 700,– Kč DELF A2: 1 000,– Kč DELF B1: 1 500,– Kč DELF B2: 1 800,– Kč DALF C1: 2 200,– Kč DALF C2: 2 800,– Kč

(zdroj: Francouzský institut, stav pro rok 2010)

Více na www.ifp.cz, www.alliancefrancaise.cz, www.cftzlin.cz

• ODBORNÁ FRANCOUZŠTINA

Mimoto ale existují i profesně zaměřené diplomy – složit tak můžete třeba zkoušku z francouzštiny obchodní (DFA 1), lékařské (DFM), právnické (CFJ), administrativní (CFS) či francouzštiny zaměřené na cestovní ruch (CFTH).

• TEF

A pokud byste se třeba chtěli do některé frankofonní země na čas přestěhovat, pak jistě využijte evropského jazykového certifikátu TEF (Test d’Evaluation de Français), který má na základě třídílné zkoušky a dosaženého výsledku z ní přesně určit vaši jazykovou úroveň. Vydává ho Pařížská obchodní a průmyslová komora a platí jeden rok.

• TELC

Ve výčtu mezinárodních zkoušek však nelze opomenout ani méně známé Evropské jazykové certifikáty TELC (The European Language Certificates; úrovně A2, B1 a B2). Mají velmi dobrou prestiž a jsou uznávány ve většině států (neskládají se pouze z francouzštiny, ale i němčiny, angličtiny atd.). Tento certifikát můžete využít například při získávání zaměstnání, při studiu v zahraničí a třeba i při žádosti o občanství. Zkoušku TELC zastřešuje frankfurtská společnost Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (WTG), u nás ji pořádá Univerzita Jana Ámose Komenského v Praze.

Ceny: TELC A2: 2 200,– Kč TELC B1: 2 600,– Kč TELC B2: 3 000,– Kč TELC C1: 3 600,– Kč Ke všem je nutno připočítat cenu za povinný modelový test, který stojí od 500,– do 1400,– Kč (ceny některých z nich zahrnují CD a/nebo příručku).

(zdroj: Univerzita Jana Ámose Komenského, stav pro rok 2009)

Více na www.ujak.cz a www.telc.net

• STÁTNÍ JAZYKOVÉ ZKOUŠKY

Mimo mezinárodních diplomů se můžete ucházet také o certifikáty státní. Ty poskytuje Státní jazyková zkouška základní (odpovídá stupni B1, tedy středně pokročilé úrovni), Státní jazyková zkouška všeobecná (odpovídá stupni C1, tedy úrovni pokročilé) a dále pak zkoušky, prověřující kvalifikované znalosti: Státní jazyková zkouška tlumočnická a Státní jazyková zkouška překladatelská. Všechny organizuje Jazyková škola hl. města Prahy a jsou uznávány pouze u nás.

Ceny: Státní jazyková zkouška základní: 2 800,– Kč Státní jazyková zkouška všeobecná: 3 300,– Kč Státní jazyková zkouška speciální překladatelská: 4 500,– Kč Státní jazyková zkouška speciální tlumočnická: 5 000,– Kč

(zdroj: Jazyková škola hl. města Prahy, stav pro rok 2010)

Více na www.sjs.cz

A k čemu to všechno?

Složením jakékoli jazykové zkoušky si pomůžete hned v několika ohledech:

• na některých (a nejen těch českých) školách přihlížejí k této skutečnosti při udělování bodů
• samotné testy u přijímaček také mnohdy bývají velmi podobné testům, které absolvujete během jazykového kurzu
• někdy vám může takový certifikát nebo diplom přinést úlevu i běžného zápočtu či zkoušky
• certifikát uvedený v životopisu často bývá také velkým benefitem ve chvíli, kdy si hledáte zaměstnání – pro zaměstnavatele je totiž jakýmsi orientačním měřítkem pro zjištění vašich jazykových schopností a zároveň i jejich potvrzením (věta „umím francouzsky“ jim o vaší jazykové výbavě příliš neřekne)

Zdroj: www.jazykovezkousky.cz a webové stránky institucí, pořádajících jazykové zkoušky