Vysoké školy›Tipy a rady›Aktuality›Filozofická fakulta OU vyhlásila V. ročník Překladatelské soutěže

‹ Aktuality

Filozofická fakulta OU vyhlásila V. ročník Překladatelské soutěže

13. 12. 2009 | Aktuality

Katedry anglistiky a amerikanistiky, germanistiky, romanistiky a slavistiky vyhlásily již pátý ročník Překladatelské soutěže Filozofické fakulty OU v Ostravě, která byla již dříve oceněna evropskou jazykovou cenou LABEL 2009.

Soutěže se mohou zúčastnit studenti všech filozofických a pedagogických fakult České a Slovenské republiky bez ohledu na ročník a studijní obor. Soutěž je anonymní – účastníci si sami zvolí heslo, pod nímž budou soutěžit, a toto heslo následně přiloží k zalepené obálce ke svému příspěvku. V obálce musí být kromě hesla dále uvedeno jméno a příjmení soutěžícího, jeho aktuální adresa, elektronická adresa a úplný název a adresa příslušné fakulty a univerzity. Soutěžní příspěvek musí být odevzdán ve třech exemplářích doplněných o tři kopie originálního textu s úplným bibliografickým údajem.

Soutěž je vyhlášena ve dvou kategoriích:

překlad neliterárního (populárně-naučného nebo publicistického) textu: 7 – 10 normostran;
překlad literárního textu: 7 – 10 normostran u prózy, 30 – 40 veršů u poezie.

Soutěžící překládají texty dle vlastního výběru (popř. z nabídky jazykových kateder) do svého mateřského jazyka (češtiny nebo slovenštiny) z těchto cizích jazyků: angličtina, němčina, francouzština, španělština, portugalština, italština, ruština a polština. Do soutěže se mohou studenti zapojit i s překlady z jiných jazyků (např. dánštiny, nizozemštiny, finštiny, švédštiny, japonštiny, čínštiny apod.), je však třeba, aby ke své práci přiložili jeden stručný odborný posudek specialisty na příslušný jazyk.

Soutěžní příspěvky musejí být odevzdány osobně nebo zaslány poštou nejpozději do 31. ledna 2010. Všichni účastníci soutěže dostanou potvrzení o účasti v soutěži (certifikát o účasti), nejlepší práce budou oceněny čestným uznáním. Pořadí oceněných příspěvků se neurčuje. Celý ročník soutěže bude slavnostně uzavřen „Dnem s překladem“, jehož součástí jsou vedle předání čestných uznání nejúspěšnějším soutěžícím také přednášky translatologů a překladatelů a překladatelské dílny na jazykových katedrách.

Podrobné informace o soutěži včetně kontaktů pro zasílání soutěžních prací nalznete zde.